おみくじ
スポンサーリンク

アテンドの専門家、栗原です。

 

おみくじは、ほとんどの神社に
置いてありますよね。

「おみくじ」とはなんでしょうか?

ホームページで調べると
「吉凶を占うために」とか、
「神様の真意を知るために」とか
外国人に話しづらいことを
言っています。

そのため、私は

「おみくじ」、これは占いの方法の一つです。
あなたの将来の運命について神に尋ねる方法です。

この2文で説明しました。

スペイン語でいうと
"Omikuji", este es uno de los métodos de adivinación.
「おみくじ」、これは占いの方法の一つです。

Pregúntale a Dios sobre tu destino futuro.
あなたの将来の運命について神に尋ねる方法です。

と、なります。

日本語の説明は難しいので、
その難しい話をいかにわかりやすく
話すか。

これも通訳ガイドの腕の見せ所です

それでは、
また来週お会いしましょう。

ーーーーーーーーーーーーーー
フォローお願いします。
↓ ↓ ↓
メルマガ:
YouTube
アメブロ
Facebook
Instagram

ーーーーーーーーーー
栗原久美子公式ブログ
https://vidafeliz.jp

発行責任者:栗原久美子

栗原久美子公式メルマガ事務局
kumikokurihara@vidafeliz.jp
ーーーーーーーーーー

スポンサーリンク
おすすめの記事