あなたは外国人に、 「神社とお寺の違い」 を聞かれて答えられますか？ 日本人なら見慣れているので どちらが神社か、お寺か 一発でわかりますが、 外国人から見ると、どちらも 木造の建物で、三角の瓦屋根で、 見分けがつきませんよね。 あなたがこの見分け方を知って 外国人に説明すると、 日本のことわかっている人だと 尊敬の目...

アテンドの専門家、栗原です。 さて、今日は、 好評の「通訳ガイド」に興味あるけど なかなか踏ん切りつかない方からの 相談シリーズです！ 今回のご相談は、 「寒がりなので、外でガイドを したくありません」 という話です。 その話を聞いて、 「通訳ガイド＝観光地案内」 と、誤解されている方もいると思い 動画で説明します。 ...

ーーーーーーーーーーーーーーー 外国人に道を聞かれても、 逃げまわっていた私が プロの通訳ガイドになった秘密は こちら！ ーーーーーーーーーーーーーーー アテンドの専門家、栗原です。 語学を勉強しても、 話せるようにならない。 そんな悩みを抱えていませんか？ 私も以前は、日本語以外しゃべれず 外国人に道を聞かれても、 ...

プロの通訳ガイド、栗原です。 私は、自分のお気に入りの場所を 案内するだけで、外国人から喜ばれ、 なおかつ、お金をもらえる 仕事をしています。 それが、「通訳ガイド」です。 今回、 「大好きな地元を案内したい！」 「外国人観光客と交流したい」 「自分の好きな仕事をしたい」 と思っている方や、 「通訳ガイド」をやってみた...

アテンドの専門家、栗原です。 築地本願寺前で お客さまを待っているとき、 スペイン語ネイティブの方が ガイドブックを見つめて、 周りを見回しているのを見かけました 私が話しかけると、 彼は満面の笑みを浮かべ 話しかけてきたのです。 道行く人は誰も彼に話しかけず、 下を向いて歩いていたので、 自分で解決するしかないと 思...

アテンドの専門家、栗原です。 おみくじは、ほとんどの神社に 置いてありますよね。 「おみくじ」とはなんでしょうか？ ホームページで調べると 「吉凶を占うために」とか、 「神様の真意を知るために」とか 外国人に話しづらいことを 言っています。 そのため、私は 「おみくじ」、これは占いの方法の一つです。 あなたの将来の運...

アテンドの専門家、栗原です。 メキシコ人と話していた時のこと 門松（かどまつ）を指さして、 この飾りはなに？と、聞かれました。 彼女にとっては門松はとても 珍しいものだそうです。 しかし、 日本人の私たちにとっては 門松はお正月になれば、多くの家の 玄関やお店の前に飾られるものです。 珍しくもなんともありませんよね。 ...

アテンドの専門家、栗原です。 私は多くの外国人をアテンドして、 １つ、わかったことがあります。 それは、 外国人は、目の前の日本人は 日本のことについてなんでも 知っていると思っています。 そのため、 普段、あまりにもありふれたことで 関心がないことも、簡単に説明 できないと いざ外国人をアテンド したり、 会話したり...

アテンドの専門家、栗原です。 私は、お気に入りの店を紹介し、 外国人に喜ばれながら、 お金がもらえる仕事をしています。 先週も、ある有名な雑誌の取材を 受けました。 その雑誌は１月末販売予定なので、 また近くなったら連絡しますね。 サラリーマンの頃からは 想像できない幸せな毎日です。 ただ、 このような生活を...

アテンドの専門家、栗原です。 あるパーティに行った時のこと 素敵な黒いドレスを着て メイクもバッチリ、とても品が良い 女性がいました。 しかし彼女は、 ある１つのことを忘れていたため、 とてもだらしない人に 見えてしまいました その１つとは、 白髪染め忘れていたことです。 生え際が１センチほど白く、 とても目立...